1
00:00:12,570 --> 00:00:16,550
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover este mensaje.) Bien, ahora el tema de las hamburguesas en el mensaje

2
00:00:16,550 --> 00:00:20,850
al habla será por eso que me gusta

3
00:00:20,850 --> 00:00:21,090
fiesta.

4
00:00:25,110 --> 00:00:27,010
¿Por qué me gusta la fiesta?

5
00:00:27,010 --> 00:00:31,450
No sé.

6
00:00:33,490 --> 00:00:34,850
¿Estás así en una fiesta?

7
00:00:37,030 --> 00:00:37,790
¿O así?

8
00:00:41,910 --> 00:00:43,330
Ahora vamos, párate como lo harías en

9
00:00:43,330 --> 00:00:44,470
una fiesta, ponte de humor.

10
00:00:45,670 --> 00:00:46,590
Así es, suéltate.

11
00:00:48,150 --> 00:00:51,150
Ahora recuerda, esto es espontáneo y este tipo de

12
00:00:51,150 --> 00:00:52,910
de los discursos suelen ocurrir frente a familiares

13
00:00:52,910 --> 00:00:56,070
grupos, así que no hay nada de qué preocuparse.

14
00:01:14,950 --> 00:01:17,770
Me gusta la fiesta porque me gusta.

15
00:01:17,770 --> 00:01:22,730
Diviértete y eh...

16
00:01:22,730 --> 00:01:23,590
Cierra los ojos.

17
00:01:24,670 --> 00:01:25,550
Ahora adelante, ciérralos.

18
00:01:27,550 --> 00:01:29,790
Ahora proyéctate mentalmente en la fiesta.

19
00:01:30,890 --> 00:01:31,550
¿Qué ves?

20
00:01:32,630 --> 00:01:33,110
Música.

21
00:01:38,030 --> 00:01:40,410
Ahora ¿por qué te gusta la música, el baile y

22
00:01:40,410 --> 00:01:41,110
chicos tanto?

23
00:01:42,550 --> 00:01:44,770
Porque es mejor que la escuela y mis deberes.

24
00:01:44,770 --> 00:01:45,530
y mis padres.

25
00:01:45,910 --> 00:01:48,450
Eso es todo, eso es genial, ese es el comienzo de

26
00:01:48,450 --> 00:01:50,030
Tu discurso, así es.

27
00:01:52,190 --> 00:01:53,610
¿Por qué me gusta la fiesta?

28
00:01:54,710 --> 00:01:57,650
Porque la música, el baile y los chicos son mejores que

29
00:01:57,650 --> 00:01:59,490
mis padres, maestros y libros.

30
00:02:00,790 --> 00:02:03,070
Es sólo un momento para relajarse y no

31
00:02:03,070 --> 00:02:04,010
Tienes que pensar o preocuparte.

32
00:02:21,020 --> 00:02:23,620
Empiezo a pensar en la fiesta del sábado el miércoles.

33
00:02:24,330 --> 00:02:25,240
¿Qué me voy a poner?

34
00:02:26,020 --> 00:02:28,080
Mi camisa con cremalleras adicionales y mi

35
00:02:28,080 --> 00:02:31,560
jeans negros, o tal vez mi sudadera rosa de gran tamaño,

36
00:02:31,700 --> 00:02:32,540
y mis mermeladas.

37
00:02:40,350 --> 00:02:57,140
y a

38
00:02:57,140 --> 00:03:01,700
Termina esto y, en conclusión, está bien,

39
00:03:01,700 --> 00:03:04,240
y en conclusión, si quieres aliviar

40
00:03:04,240 --> 00:03:07,340
estrés y mantener la cordura, sigue mi consejo,

41
00:03:07,740 --> 00:03:09,060
¡Y diviértete!

42
00:03:12,020 --> 00:03:15,040
¿Puedo ver cómo se paga la investigación de Patty?

43
00:03:15,040 --> 00:03:15,820
apagado en una presentación?

44
00:03:16,620 --> 00:03:19,420
Y estoy seguro de que esta investigación fue agotadora.

45
00:03:24,120 --> 00:03:24,780
Música.

46
00:03:34,550 --> 00:03:35,230
Música.

47
00:03:35,230 --> 00:03:35,330
Música.

48
00:03:35,550 --> 00:03:35,750
Música.

49
00:03:37,930 --> 00:03:38,170
Música.

50
00:03:38,170 --> 00:03:38,270
Música.

51
00:03:39,690 --> 00:03:40,370
Música.

52
00:03:40,370 --> 00:03:41,370
Música.

53
00:03:41,370 --> 00:03:41,470
Música.

54
00:03:42,610 --> 00:03:43,110
Música.

55
00:03:43,110 --> 00:03:43,210
Música.

56
00:03:43,210 --> 00:03:43,310
Música.

57
00:03:45,130 --> 00:03:45,530
Música.

58
00:03:49,830 --> 00:03:50,090
Música.

59
00:03:50,090 --> 00:03:51,530
Música.

60
00:03:52,650 --> 00:03:52,870
Música.

61
00:03:54,630 --> 00:03:55,390
Música.

62
00:03:57,630 --> 00:03:57,870
Música.

63
00:03:58,030 --> 00:03:58,790
Música.

64
00:03:59,730 --> 00:04:00,550
Música.

65
00:04:04,440 --> 00:04:05,100
Música.

66
00:04:05,340 --> 00:04:06,120
Música.

67
00:04:07,640 --> 00:04:08,520
Música.

68
00:04:08,520 --> 00:04:08,620
Música.

69
00:04:09,680 --> 00:04:09,780
Música.

70
00:04:10,080 --> 00:04:11,600
Música.

71
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
Música.

72
00:04:17,779 --> 00:04:20,360
Nunca lo hemos pensado, pero en el

73
00:04:20,360 --> 00:04:25,140
lugar al que pertenecemos, no entiendo la ley,

74
00:04:25,460 --> 00:04:27,180
Nunca te dejaremos caer.

75
00:04:28,860 --> 00:04:31,940
Sólo permiso para decidir lo que perdonas.

76
00:04:31,940 --> 00:04:50,120
Oh

77
00:05:13,790 --> 00:05:15,490
Debería haberlo descubierto.

78
00:05:17,870 --> 00:05:19,390
Lo siento, mamá.

79
00:05:20,770 --> 00:05:22,470
¿Hablaste sobre anticonceptivos?

80
00:05:22,790 --> 00:05:23,110
Lo sé.

81
00:05:25,250 --> 00:05:26,350
Oh, cariño.

82
00:05:29,310 --> 00:05:32,050
Simplemente no sé qué hacer.

83
00:05:34,330 --> 00:05:36,370
Bueno, es por eso que tu padre y yo somos

84
00:05:36,370 --> 00:05:36,530
aquí.

85
00:05:41,930 --> 00:05:42,470
Hola.

86
00:05:47,710 --> 00:05:48,250
Hola.

87
00:05:53,990 --> 00:05:56,290
Donald, tenemos que hablar de algo como

88
00:05:56,290 --> 00:05:56,730
una familia.

89
00:05:58,510 --> 00:05:59,570
Está bien, voy a morder.

90
00:06:00,610 --> 00:06:02,090
¿Dónde quieres que sigamos?

91
00:06:02,090 --> 00:06:03,170
nuestras vacaciones este año?

92
00:06:04,370 --> 00:06:05,970
No nos vamos a tomar vacaciones.

93
00:06:07,950 --> 00:06:10,010
Joy va a tener un bebé.

94
00:06:10,910 --> 00:06:17,770
Quiero decir, Joy va a tener un bebé.

95
00:06:19,630 --> 00:06:21,390
Creo que eso se explica por sí mismo.

96
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
¿Cómo pudimos haber permitido que esto sucediera?

97
00:06:31,640 --> 00:06:32,060
¿Donald?

98
00:06:33,740 --> 00:06:34,420
Lo sé.

99
00:06:35,820 --> 00:06:36,540
Lo sé.

100
00:06:37,080 --> 00:06:39,440
Ustedes no dejaron que pasara nada.

101
00:06:39,780 --> 00:06:40,900
Necesitamos hablar de esto en un

102
00:06:40,900 --> 00:06:42,580
manera tranquila y racional.

103
00:06:44,960 --> 00:06:47,580
Cariño, tenemos un problema.

104
00:06:50,040 --> 00:06:52,040
Y me gustaría hablar con el otro.

105
00:06:52,040 --> 00:06:52,920
la mitad del problema.

106
00:06:54,340 --> 00:06:55,120
¿Quién es él?

107
00:06:59,420 --> 00:07:00,680
Jen, ayúdame en este camino, por favor.

108
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Cariño, necesitamos saber el nombre del padre.

109
00:07:04,300 --> 00:07:05,860
También es su responsabilidad.

110
00:07:10,920 --> 00:07:11,360
Palanqueta.

111
00:07:12,780 --> 00:07:13,560
Jimmy joven.

112
00:07:14,440 --> 00:07:15,520
Quiero hablar con él.

113
00:07:16,840 --> 00:07:18,460
No sé dónde está.

114
00:07:19,120 --> 00:07:21,040
Joy, tenemos que hablar con él.

115
00:07:26,970 --> 00:07:28,250
Abandonó la escuela.

116
00:07:28,630 --> 00:07:29,790
No lo he visto desde entonces.

117
00:07:31,490 --> 00:07:33,330
Es como cualquier otra cosa bonita que dice

118
00:07:33,330 --> 00:07:33,630
la ciudad.

119
00:07:33,970 --> 00:07:35,250
Difícilmente, quiero decir, mira este lugar.

120
00:07:35,250 --> 00:07:36,730
Mira toda la actividad que tienes en

121
00:07:36,730 --> 00:07:36,930
aquí.

122
00:07:37,270 --> 00:07:38,830
Sabes, ciertamente has impresionado a la oficina del alcalde,

123
00:07:38,830 --> 00:07:40,610
mucho más que las otras casas de distrito que he

124
00:07:40,610 --> 00:07:40,890
visitado.

125
00:07:41,170 --> 00:07:41,770
Bueno, tú también.

126
00:07:41,890 --> 00:07:43,530
Normalmente no permitimos que los medios entren aquí.

127
00:07:43,930 --> 00:07:46,850
Capitán, realmente me gustaría que usted fuera un

128
00:07:46,850 --> 00:07:47,610
invitado en nuestro programa.

129
00:07:47,930 --> 00:07:49,050
Realmente no lo creo.

130
00:07:49,370 --> 00:07:49,690
¿Por qué?

131
00:07:50,030 --> 00:07:50,510
No estás encubierto.

132
00:07:51,270 --> 00:07:52,430
Y creo que eso haría que el alcalde

133
00:07:52,430 --> 00:07:55,070
muy feliz de ver a su departamento representado en

134
00:07:55,070 --> 00:07:55,770
el espectáculo de impresión.

135
00:07:56,290 --> 00:07:58,490
Capitán, al centro, transfiéralo.

136
00:07:58,870 --> 00:08:00,490
No es el departamento del alcalde.

137
00:08:02,390 --> 00:08:04,150
Ahora, si me disculpa, señorita Westman.

138
00:08:04,150 --> 00:08:04,810
Esa es Denise.

139
00:08:06,930 --> 00:08:07,370
Denise.

140
00:08:08,770 --> 00:08:09,590
¿Piensa en ello?

141
00:08:14,830 --> 00:08:16,070
Lo pensaré.

142
00:08:16,750 --> 00:08:17,150
Bien.

143
00:08:25,110 --> 00:08:25,970
Oye, vamos.

144
00:08:26,150 --> 00:08:27,070
Cuarenta dólares, cuarenta dólares.

145
00:08:27,350 --> 00:08:27,650
Vamos.

146
00:08:28,030 --> 00:08:29,790
Este tipo eligió el juego sin hits la semana pasada.

147
00:08:30,550 --> 00:08:31,070
Vamos, Harry.

148
00:08:31,330 --> 00:08:32,150
Tenemos que ir a este juego.

149
00:08:32,150 --> 00:08:32,909
No.

150
00:08:34,850 --> 00:08:35,990
¿Viste a esa chica?

151
00:08:36,770 --> 00:08:37,830
Está de buen humor.

152
00:08:38,010 --> 00:08:38,690
No puede decir que no.

153
00:08:38,990 --> 00:08:39,270
No, no.

154
00:08:39,590 --> 00:08:41,030
Como que quiero conseguir el de este tipo.

155
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
escrito esta tarde.

156
00:08:42,250 --> 00:08:42,490
¿Está bien?

157
00:08:43,030 --> 00:08:43,710
Oh, está azotado.

158
00:08:44,530 --> 00:08:45,230
Vamos.

159
00:08:45,550 --> 00:08:46,130
Hazlo.

160
00:08:47,090 --> 00:08:47,770
Sí, señor.

161
00:08:50,250 --> 00:08:50,910
Sí, señor.

162
00:08:53,810 --> 00:08:54,650
De inmediato, señor.

163
00:09:05,320 --> 00:09:06,020
Hola, está bien.

164
00:09:06,020 --> 00:09:07,340
Estamos sentados aquí.

165
00:09:09,400 --> 00:09:10,460
No sigas adelante.

166
00:09:15,920 --> 00:09:18,720
Capitán, Penhall y yo nos preguntábamos...

167
00:09:18,720 --> 00:09:18,920
Siéntate.

168
00:09:20,440 --> 00:09:21,000
Bueno.

169
00:09:24,650 --> 00:09:25,990
¿Cómo te van las cosas, Harry?

170
00:09:26,530 --> 00:09:27,550
Ah, todo está bien.

171
00:09:28,230 --> 00:09:29,330
No pasa nada especial.

172
00:09:30,070 --> 00:09:30,510
No.

173
00:09:31,730 --> 00:09:33,870
Todo es... normal.

174
00:09:35,890 --> 00:09:37,250
¿Estás, eh...?

175
00:09:38,470 --> 00:09:40,230
¿Estás saliendo con alguien estos días?

176
00:09:40,530 --> 00:09:41,070
¿Disculpe?

177
00:09:41,650 --> 00:09:43,210
¿Tienes a alguien estable?

178
00:09:44,770 --> 00:09:46,250
Ya sabes, ¿alguien con quien hablas en serio?

179
00:09:48,250 --> 00:09:48,690
Eh...

180
00:09:48,690 --> 00:09:50,230
No, no, realmente no.

181
00:09:53,400 --> 00:09:54,140
Ajá.

182
00:09:55,080 --> 00:09:56,540
Intenta arreglarme con alguien.

183
00:09:57,620 --> 00:09:58,080
¿Quién es ella?

184
00:09:59,860 --> 00:10:00,740
¿Conoce a Joy Prentice?

185
00:10:02,280 --> 00:10:03,040
¿En Crossland High?

186
00:10:03,980 --> 00:10:04,420
No.

187
00:10:05,220 --> 00:10:05,560
Entonces?

188
00:10:06,740 --> 00:10:07,720
Bueno, ella te conoce.

189
00:10:07,720 --> 00:10:08,700
¿Sí?

190
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
Ella dice que eres el padre de su bebé.

191
00:10:19,640 --> 00:10:22,840
Me estas diciendo que nadie sabe quien

192
00:10:22,840 --> 00:10:24,300
¿Está este niño o dónde vive?

193
00:10:24,620 --> 00:10:25,580
No exactamente.

194
00:10:25,960 --> 00:10:28,400
Este niño dejó embarazada a mi hija.

195
00:10:29,200 --> 00:10:30,260
¿Y no puedes encontrarlo?

196
00:10:33,460 --> 00:10:35,600
Sr. Prentice, este es el Capitán Fuller.

197
00:10:36,500 --> 00:10:37,060
Bien.

198
00:10:37,820 --> 00:10:39,060
Ahora estamos llegando a alguna parte.

199
00:10:39,520 --> 00:10:41,180
Puedes ayudarme a atrapar esto, Jimmy.

200
00:10:41,180 --> 00:10:41,420
Joven.

201
00:10:41,420 --> 00:10:44,460
Sr. Prentice, ya sabemos dónde

202
00:10:44,460 --> 00:10:44,700
es.

203
00:10:45,780 --> 00:10:46,260
Excelente.

204
00:10:48,620 --> 00:10:50,580
Su verdadero nombre es Harry Truman Ioki.

205
00:10:51,040 --> 00:10:51,480
¿Ioki?

206
00:10:52,000 --> 00:10:52,740
No, no, no.

207
00:10:53,020 --> 00:10:54,280
Joy dijo que se llamaba Jimmy Young.

208
00:10:54,740 --> 00:10:55,580
Es un oficial de policía.

209
00:10:56,360 --> 00:10:57,840
Trabajó encubierto en la escuela de su hija.

210
00:10:58,600 --> 00:10:59,320
¿Un policía?

211
00:11:00,460 --> 00:11:01,960
Oh, esto es genial.

212
00:11:02,600 --> 00:11:04,560
Tienes un programa encubierto que envía niños

213
00:11:04,560 --> 00:11:06,140
en escuelas secundarias para tener relaciones sexuales con estudiantes.

214
00:11:06,640 --> 00:11:07,320
No es un niño.

215
00:11:08,100 --> 00:11:09,760
Es un oficial asignado a Jump Street.

216
00:11:10,660 --> 00:11:12,520
Y no estamos tan seguros de que realmente

217
00:11:12,520 --> 00:11:13,180
se conocían.

218
00:11:13,900 --> 00:11:15,140
Ahora mi hija es una mentirosa.

219
00:11:15,720 --> 00:11:17,400
Dice que no conoce a su hija.

220
00:11:17,840 --> 00:11:19,860
Estoy seguro de que se presentó antes de invitar.

221
00:11:19,860 --> 00:11:21,120
ella en el asiento trasero de su escuadrón

222
00:11:21,120 --> 00:11:21,380
coche.

223
00:11:22,040 --> 00:11:23,440
¿O estaba pretendiendo ser un drogadicto?

224
00:11:23,440 --> 00:11:24,740
estudiante de la escuela cuando la sedujo?

225
00:11:24,960 --> 00:11:25,920
Señor Prentice.

226
00:11:26,740 --> 00:11:28,580
Los demandaré, caballeros.

227
00:11:29,220 --> 00:11:31,500
Y demandaré al departamento y a la ciudad.

228
00:11:31,980 --> 00:11:33,840
Y si este oficial es mayor de edad, lo haré

229
00:11:33,840 --> 00:11:34,540
verlo en la cárcel.

230
00:11:34,880 --> 00:11:37,100
Ahora creo que estamos avanzando un poco.

231
00:11:37,100 --> 00:11:37,560
de nosotros mismos.

232
00:11:37,560 --> 00:11:38,460
Quizás no.

233
00:11:39,140 --> 00:11:40,920
Hubo un baile en la escuela patrocinado

234
00:11:40,920 --> 00:11:42,220
por el club de informática.

235
00:11:42,500 --> 00:11:44,220
Todos coincidían por compatibilidad.

236
00:11:45,320 --> 00:11:49,080
Joy Prentice y Jimmy Young salieron

237
00:11:49,080 --> 00:11:49,520
una cita.

238
00:11:55,180 --> 00:11:56,020
Buen capitán.

239
00:11:56,860 --> 00:11:58,160
Un día en la sala de casa, siento

240
00:11:58,160 --> 00:11:59,100
como si hubiera una pregunta en ella.

241
00:11:59,260 --> 00:12:01,180
Ya sabes, cuál es tu color favorito, dónde

242
00:12:01,180 --> 00:12:02,360
naciste, tu edad.

243
00:12:03,120 --> 00:12:04,880
Una semana después, este chico de la computadora me entrega

244
00:12:04,880 --> 00:12:06,260
un trozo de papel con el nombre de una niña.

245
00:12:06,680 --> 00:12:07,340
Joy Prentice.

246
00:12:08,420 --> 00:12:08,700
Ahora, bingo.

247
00:12:09,140 --> 00:12:10,920
Dije, ella es la novia del chico.

248
00:12:10,920 --> 00:12:11,680
que estamos tratando de reventar.

249
00:12:12,200 --> 00:12:13,260
Entonces fui al baile.

250
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
Resulta que ella es la chica equivocada.

251
00:12:15,720 --> 00:12:17,280
Era a Joy Douglas a quien estaba buscando.

252
00:12:17,620 --> 00:12:18,620
Entonces me fui a casa temprano.

253
00:12:19,980 --> 00:12:20,340
Solo.

254
00:12:24,580 --> 00:12:26,100
¿La viste alguna vez con alguien más?

255
00:12:26,440 --> 00:12:27,740
Capitán, no estaba mirando.

256
00:12:32,860 --> 00:12:33,380
Está bien.

257
00:12:35,420 --> 00:12:36,200
Mira, lo siento.

258
00:12:36,360 --> 00:12:37,480
Te mantendré en tu escritorio hasta

259
00:12:37,480 --> 00:12:38,260
Aclaremos esto.

260
00:12:48,350 --> 00:12:49,850
Capitán, esto va a terminar siendo

261
00:12:49,850 --> 00:12:51,670
en serio, ¿no?

262
00:12:56,440 --> 00:12:57,780
¿Cómo sientes que todos estamos marcados?

263
00:12:57,780 --> 00:12:58,120
hoy?

264
00:12:58,460 --> 00:12:59,560
Oye, podemos parar.

265
00:13:00,860 --> 00:13:01,160
Mira, vamos.

266
00:13:01,280 --> 00:13:02,500
¿Qué tal otros cien metros?

267
00:13:03,220 --> 00:13:03,700
Vamos, Harry.

268
00:13:03,900 --> 00:13:04,820
No le he hecho esto a la academia.

269
00:13:05,440 --> 00:13:05,780
Vamos.

270
00:13:05,940 --> 00:13:06,560
No seas un cobarde.

271
00:13:09,840 --> 00:13:16,030
¿Te sientes mejor?

272
00:13:16,630 --> 00:13:16,910
No.

273
00:13:17,810 --> 00:13:18,290
Realmente no.

274
00:13:18,930 --> 00:13:19,190
Muchas gracias.

275
00:13:19,930 --> 00:13:21,210
La próxima vez que quieras hablar con un

276
00:13:21,210 --> 00:13:22,350
problema, hagámoslo al ritmo.

277
00:13:23,370 --> 00:13:23,830
Lo lamento.

278
00:13:24,550 --> 00:13:26,070
Simplemente no puedo dejar de pensar en ello.

279
00:13:26,530 --> 00:13:27,890
Sí, ella debe haber sido otra cosa.

280
00:13:28,650 --> 00:13:29,790
Te diviertes, pero lo eres.

281
00:13:29,970 --> 00:13:30,550
Llévala a cenar primero.

282
00:13:32,110 --> 00:13:32,430
Córtalo.

283
00:13:33,030 --> 00:13:33,850
Es mi carrera aquí.

284
00:13:34,110 --> 00:13:34,590
Oye, espero.

285
00:13:34,930 --> 00:13:35,090
Relajarse.

286
00:13:36,670 --> 00:13:37,910
No puedes ser el padre del bebé.

287
00:13:38,170 --> 00:13:39,510
Oh, ¿qué se supone que significa eso?

288
00:13:40,090 --> 00:13:41,850
Mira, debe haber entrado en pánico.

289
00:13:42,450 --> 00:13:43,430
Busque su nombre y se le ocurrió

290
00:13:43,430 --> 00:13:43,590
tuyo.

291
00:13:44,530 --> 00:13:46,150
Cuando nazca el bebé, te vas con ella.

292
00:13:46,270 --> 00:13:46,890
Ah, nueve meses.

293
00:13:47,370 --> 00:13:48,990
Voy a ser algo dulce o privado.

294
00:13:48,990 --> 00:13:51,950
Ojo, algún guardia de seguridad sobre ositos de peluche locos.

295
00:13:59,060 --> 00:14:01,820
Oye, dije, mira, algunos quiero

296
00:14:01,820 --> 00:14:02,180
decirte.

297
00:14:05,800 --> 00:14:07,920
Me gusta mucho ser policía.

298
00:14:08,500 --> 00:14:10,680
Sabes, realmente me gusta este trabajo, hombre.

299
00:14:10,840 --> 00:14:13,260
pero me siento tan impotente.

300
00:14:13,560 --> 00:14:15,240
Quiero decir, es su palabra contra la mía, y

301
00:14:15,240 --> 00:14:16,060
El mío ni siquiera cuenta.

302
00:14:16,360 --> 00:14:16,960
Bueno, entonces lo sabe.

303
00:14:17,100 --> 00:14:17,920
Él va a luchar por ti.

304
00:14:18,000 --> 00:14:18,680
Todos vamos a luchar.

305
00:14:18,680 --> 00:14:20,680
La única lucha que se está librando ahora mismo es

306
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
entre yo y un sistema.

307
00:14:24,140 --> 00:14:25,620
No eres el único policía en la fuerza.

308
00:14:25,780 --> 00:14:25,940
ya sabes.

309
00:14:28,180 --> 00:14:29,100
¿Puedo ayudarlo?

310
00:14:29,720 --> 00:14:30,620
Soy Harry Ioki.

311
00:14:32,640 --> 00:14:33,460
Por favor entra.

312
00:14:37,420 --> 00:14:37,900
¿Donald?

313
00:14:41,800 --> 00:14:43,660
Este es Harry Ioki.

314
00:14:47,350 --> 00:14:49,470
Me alegra que estés dispuesto a afrontar

315
00:14:49,470 --> 00:14:49,670
esto.

316
00:14:50,430 --> 00:14:50,730
Yo también.

317
00:14:50,730 --> 00:14:51,650
Bien.

318
00:14:52,750 --> 00:14:54,610
Me alegra que tengamos un entendimiento aquí.

319
00:14:55,530 --> 00:14:57,930
Hay una gran responsabilidad ser padre de

320
00:14:57,930 --> 00:14:58,270
un niño.

321
00:14:58,630 --> 00:15:00,930
Sí, lo hay, pero no soy el padre.

322
00:15:00,930 --> 00:15:01,450
del niño.

323
00:15:03,210 --> 00:15:05,510
Tienes una obligación hacia mi hija.

324
00:15:06,110 --> 00:15:08,470
La única obligación que tengo aquí es

325
00:15:08,470 --> 00:15:09,770
descubre lo que realmente está pasando.

326
00:15:11,150 --> 00:15:11,670
¿Alegría?

327
00:15:14,110 --> 00:15:15,250
¿Me recuerdas?

328
00:15:16,190 --> 00:15:16,850
Por supuesto.

329
00:15:18,250 --> 00:15:19,630
Joy, ve a tu habitación.

330
00:15:20,950 --> 00:15:21,970
No, no lo haces.

331
00:15:22,310 --> 00:15:23,290
Dame dos minutos.

332
00:15:29,220 --> 00:15:30,560
¿Por qué me haces esto?

333
00:15:31,400 --> 00:15:32,380
Sabes por qué.

334
00:15:33,040 --> 00:15:33,880
Pero no lo hice.

335
00:15:34,060 --> 00:15:35,220
¿Estás llamando mentirosa a mi hija?

336
00:15:35,580 --> 00:15:36,180
Sí, lo soy.

337
00:15:36,400 --> 00:15:37,160
Sal de mi casa.

338
00:15:37,580 --> 00:15:37,860
No.

339
00:15:38,440 --> 00:15:39,460
Fuera de mi casa.

340
00:15:43,300 --> 00:15:44,460
Estoy llamando a la policía.

341
00:15:47,660 --> 00:15:50,720
No me iré hasta que arreglemos esto.

342
00:15:55,560 --> 00:15:57,020
Mira, no quiero ningún problema, ¿verdad?

343
00:15:57,480 --> 00:15:59,000
Sólo vine aquí para hablar.

344
00:15:59,820 --> 00:16:01,160
Sí, me gustaría denunciar a un intruso.

345
00:16:01,860 --> 00:16:03,300
Su nombre es Harry Ioki.

346
00:16:05,120 --> 00:16:05,920
¿Estás armado?

347
00:16:06,780 --> 00:16:07,260
Sí.

348
00:16:07,840 --> 00:16:09,200
Sí, está armado.

349
00:16:48,490 --> 00:16:49,850
Entonces ¿cuál es el daño?

350
00:16:57,690 --> 00:16:58,790
Tu propia suspensión total.

351
00:17:05,640 --> 00:17:06,940
Ese fue un trato, ¿no?

352
00:17:07,460 --> 00:17:09,119
Sólo fui a la casa para

353
00:17:09,119 --> 00:17:09,720
habla con ella.

354
00:17:09,880 --> 00:17:11,160
No fue así como se presentó.

355
00:17:11,400 --> 00:17:11,940
Pregúntale.

356
00:17:12,579 --> 00:17:13,220
Pregúntale a su madre.

357
00:17:13,599 --> 00:17:14,319
Estabas fuera de lugar.

358
00:17:14,579 --> 00:17:14,920
Sin excusas.

359
00:17:17,700 --> 00:17:18,900
El padre tiene una orden judicial.

360
00:17:20,599 --> 00:17:21,940
No debes acercarte a menos de 100 yardas de

361
00:17:21,940 --> 00:17:23,160
Joy, su familia o su casa.

362
00:17:24,160 --> 00:17:24,319
Excelente.

363
00:17:26,980 --> 00:17:28,080
Capitán, ¿podemos hacer algo aquí?

364
00:17:28,740 --> 00:17:30,620
Jump Street no tiene autoridad para investigar un

365
00:17:30,620 --> 00:17:31,940
caso que involucra a una de sus propias oficinas.

366
00:17:32,360 --> 00:17:33,020
Eso es I-E-D.

367
00:17:38,690 --> 00:17:39,830
¿Estás seguro de eso?

368
00:17:40,350 --> 00:17:41,030
Así es, Hoss.

369
00:17:41,570 --> 00:17:43,130
Te quiero a ti y a Penn Hall con el

370
00:17:43,130 --> 00:17:44,710
chica desde que se levanta hasta

371
00:17:44,710 --> 00:17:45,330
ella se va a la cama.

372
00:17:47,070 --> 00:17:48,890
¿Qué pasa con no poder investigar nuestra

373
00:17:48,890 --> 00:17:49,270
propios chicos?

374
00:17:50,810 --> 00:17:51,550
¿Qué pasa con eso?

375
00:17:54,810 --> 00:17:55,630
Vamos a hacerlo.

376
00:17:56,930 --> 00:17:57,530
Lo tiene.

377
00:17:58,530 --> 00:17:59,110
Quédate con Ioki.

378
00:17:59,770 --> 00:18:00,730
Intenta mantenerlo fuera de problemas.

379
00:18:00,730 --> 00:18:03,910
Oh, ¿por qué no llevabas eso esta mañana?

380
00:18:04,950 --> 00:18:05,250
Lennon.

381
00:18:05,770 --> 00:18:06,970
Se arruga fácilmente.

382
00:18:07,570 --> 00:18:07,690
Oh.

383
00:18:08,710 --> 00:18:09,850
¿Tiene una cita, Capitán?

384
00:18:10,170 --> 00:18:11,150
Oh, ella no está en la escuela secundaria.

385
00:18:12,290 --> 00:18:13,650
Tengo una reunión.

386
00:18:15,430 --> 00:18:17,450
Denise Westman, productora del show de Barry Prince.

387
00:18:22,130 --> 00:18:22,610
¿Qué?

388
00:18:23,830 --> 00:18:24,810
No dije nada.

389
00:18:26,150 --> 00:18:27,990
Capitán, ya sabe, observo a Barry Prince y

390
00:18:27,990 --> 00:18:29,630
si no le gustas.

391
00:18:29,810 --> 00:18:29,950
Ey.

392
00:18:31,190 --> 00:18:32,350
No he dicho que lo haré.

393
00:18:33,490 --> 00:18:33,910
Sí.

394
00:18:34,790 --> 00:18:35,430
Y piensa mucho.

395
00:18:35,910 --> 00:18:38,130
Lo he visto asar a tres doctorados a la vez.

396
00:18:38,130 --> 00:18:38,450
tiempo.

397
00:18:38,650 --> 00:18:39,390
Agradable y calentito.

398
00:18:40,650 --> 00:18:41,450
Puedo manejarlo.

399
00:18:42,990 --> 00:18:45,030
Miren, muchachos, pongámonos manos a la obra, ¿eh?

400
00:18:46,010 --> 00:18:47,330
El futuro de Ioki podría estar en nuestras manos.

401
00:18:48,310 --> 00:18:50,310
Este proyecto es para enseñarte las responsabilidades.

402
00:18:50,310 --> 00:18:51,090
de paternidad.

403
00:18:51,830 --> 00:18:53,870
Si devuelves el huevo al bebé intacto

404
00:18:53,870 --> 00:18:54,590
una semana, obtienes una calificación.

405
00:18:55,190 --> 00:18:56,430
Tienes que llevarlo contigo a todas partes.

406
00:18:56,750 --> 00:18:58,550
Y no puedes dejarlo solo a menos que

407
00:18:58,550 --> 00:19:00,710
tener una nota firmada por una niñera tomando

408
00:19:00,710 --> 00:19:02,290
responsabilidad por el huevo bebé.

409
00:19:03,110 --> 00:19:04,930
No quedan chicos, así que no lo harás.

410
00:19:04,930 --> 00:19:05,350
tener pareja.

411
00:19:06,170 --> 00:19:08,510
Una madre soltera a mi edad.

412
00:19:08,970 --> 00:19:10,450
Sucede más a menudo de lo que crees.

413
00:19:13,430 --> 00:19:14,610
¿Tienes huevos marrones?

414
00:19:27,340 --> 00:19:28,380
¿Qué pasa con estos huevos?

415
00:19:28,840 --> 00:19:29,940
Se supone que debes cuidarlos.

416
00:19:30,560 --> 00:19:31,960
Ya sabes, como si pudieras cuidar

417
00:19:31,960 --> 00:19:33,040
de un huevo, puedes cuidarlo

418
00:19:33,040 --> 00:19:33,380
un bebé.

419
00:19:34,440 --> 00:19:36,120
Si un huevo estúpido es tanto problema,

420
00:19:36,480 --> 00:19:37,720
¿Te imaginas cómo sería?

421
00:19:37,720 --> 00:19:38,420
tener un bebe?

422
00:19:39,320 --> 00:19:39,720
Increíble.

423
00:19:40,040 --> 00:19:41,520
No podrías hacer nada sin

424
00:19:41,520 --> 00:19:43,040
Preocuparse por un bebé durante años.

425
00:19:45,840 --> 00:19:47,040
Puede que no sea tan malo.

426
00:19:58,870 --> 00:20:01,290
No tenemos miedo de ir al programa.

427
00:20:01,290 --> 00:20:01,790
o un capitán.

428
00:20:03,170 --> 00:20:03,750
¿Disculpe?

429
00:20:03,750 --> 00:20:06,830
Bueno, algunas personas encuentran la idea de defender

430
00:20:06,830 --> 00:20:09,530
lo que hacen públicamente es poco intimidante.

431
00:20:11,810 --> 00:20:13,090
Hablas en serio, ¿no?

432
00:20:15,270 --> 00:20:16,830
¿Esto funciona con la mayoría de ustedes?

433
00:20:16,830 --> 00:20:17,030
adivina?

434
00:20:18,510 --> 00:20:19,930
Los hombres, principalmente.

435
00:20:21,930 --> 00:20:23,490
Vamos, si va bien te compro.

436
00:20:23,490 --> 00:20:23,810
tu cena.

437
00:20:25,150 --> 00:20:26,090
Eres sobre mí, cena.

438
00:20:27,390 --> 00:20:28,870
Soy un productor de televisión sobrepagado.

439
00:20:31,370 --> 00:20:32,330
Tú eliges el restaurante.

440
00:20:36,760 --> 00:20:38,500
¿Qué tiene de importante tenerme en el

441
00:20:38,500 --> 00:20:38,700
mostrar?

442
00:20:39,720 --> 00:20:41,800
Eres el jefe de un agente encubierto muy singular.

443
00:20:41,800 --> 00:20:42,540
programa.

444
00:20:42,940 --> 00:20:44,760
Lo que soy es un capitán de policía mal pagado.

445
00:20:45,440 --> 00:20:46,860
Oh, estás siendo demasiado modesto.

446
00:20:50,260 --> 00:20:51,620
No me interesa la publicidad.

447
00:20:53,060 --> 00:20:55,180
Pero esto no es publicidad, es política.

448
00:20:56,420 --> 00:20:57,760
El público conoce tu trabajo.

449
00:20:57,760 --> 00:20:59,700
estar detrás de ti, el público está detrás de ti, el

450
00:20:59,700 --> 00:21:00,580
El alcalde te respalda.

451
00:21:00,860 --> 00:21:01,480
Aumenta tu presupuesto.

452
00:21:02,880 --> 00:21:03,920
Ya has hecho esto antes.

453
00:21:05,260 --> 00:21:05,880
Un par de veces.

454
00:21:08,480 --> 00:21:09,820
No tienes miedo de dar un paso al frente

455
00:21:09,820 --> 00:21:10,240
plato, ¿verdad?

456
00:21:18,580 --> 00:21:19,960
Mira, Harry, estamos en ello.

457
00:21:20,560 --> 00:21:22,040
El oficial Peña le contaría a esta chica

458
00:21:22,040 --> 00:21:22,380
el reloj.

459
00:21:22,720 --> 00:21:22,920
¿Sí?

460
00:21:23,820 --> 00:21:24,520
¿Qué estás haciendo?

461
00:21:25,420 --> 00:21:26,160
Estoy aquí contigo.

462
00:21:27,640 --> 00:21:28,200
Disculpe.

463
00:21:28,980 --> 00:21:30,220
Soy Cindy, ella es Julie.

464
00:21:30,700 --> 00:21:32,280
Hola, soy Tom y este es Harry.

465
00:21:34,420 --> 00:21:35,580
Vacaciones terrestres aquí.

466
00:21:35,580 --> 00:21:39,180
No quiero que pienses que lo estamos intentando

467
00:21:39,180 --> 00:21:40,220
para recogerte o algo así.

468
00:21:41,000 --> 00:21:41,660
Lo que somos.

469
00:21:45,060 --> 00:21:45,780
Sí, lo somos.

470
00:21:47,760 --> 00:21:52,000
Um, ¿podemos alguna vez pensar en algo que

471
00:21:52,000 --> 00:21:52,740
¿Podría mostrarnos los alrededores?

472
00:21:54,580 --> 00:21:55,340
Podemos hacer eso.

473
00:21:55,920 --> 00:21:57,360
Bien, eso es justo lo que estábamos pensando.

474
00:21:57,840 --> 00:21:59,660
Oigan, vengan con ustedes.

475
00:22:01,120 --> 00:22:02,660
Entonces, ¿por qué no simplemente tomas el espectáculo?

476
00:22:02,660 --> 00:22:04,720
Yo por la ciudad rapeo y salgo de

477
00:22:04,720 --> 00:22:04,920
aquí?

478
00:22:10,800 --> 00:22:11,540
Charlie, chicos.

479
00:22:13,320 --> 00:22:13,680
Sí.

480
00:22:18,500 --> 00:22:19,280
Buen trabajo, Harry.

481
00:22:20,260 --> 00:22:21,380
Conozco a esa chica.

482
00:22:21,680 --> 00:22:22,240
Cindy, ¿vale?

483
00:22:22,700 --> 00:22:25,280
La he visto hasta la 77 o el centro.

484
00:22:26,020 --> 00:22:28,000
No lo recuerdo, pero conozco a Cindy.

485
00:22:28,260 --> 00:22:28,880
Luego desde fuera de la ciudad.

486
00:22:29,240 --> 00:22:30,780
No, son de los asuntos eternos, Tom.

487
00:22:31,560 --> 00:22:32,820
Me han estado hablando todo el día.

488
00:22:33,580 --> 00:22:34,520
Se están volviendo locos aquí.

489
00:22:34,800 --> 00:22:35,300
¿Oh sí?

490
00:22:36,960 --> 00:22:38,500
Afuera hay un gran Cristo de Newport.

491
00:22:38,980 --> 00:22:40,420
Ahora mismo, ese es el Miami D.

492
00:22:40,860 --> 00:22:41,420
¿En serio?

493
00:22:41,800 --> 00:22:42,320
En realidad.

494
00:22:44,740 --> 00:22:48,220
No lo he visto.

495
00:22:49,760 --> 00:22:50,860
Ha cambiado de coche.

496
00:22:55,930 --> 00:23:01,320
No creo que esta chica salga mucho.

497
00:23:02,720 --> 00:23:03,360
En serio.

498
00:23:03,980 --> 00:23:05,480
Fueron tres días de vestuario.

499
00:23:06,380 --> 00:23:07,360
Su nombre nunca apareció.

500
00:23:07,780 --> 00:23:08,020
¡Ey!

501
00:23:11,520 --> 00:23:13,360
Tomando esto del huevo demasiado en serio,

502
00:23:13,500 --> 00:23:14,060
¿no crees?

503
00:23:14,820 --> 00:23:15,940
En cierto modo quería ver qué

504
00:23:15,940 --> 00:23:16,420
sería como.

505
00:23:18,520 --> 00:23:19,740
¿Todo sobre ser padre?

506
00:23:21,420 --> 00:23:22,740
Si vas a ser la madre, yo soy

507
00:23:22,740 --> 00:23:22,900
interesado.

508
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
¿Crees que puedes manejarlo?

509
00:23:26,080 --> 00:23:27,260
Sí, dame una barra de mantequilla y

510
00:23:27,260 --> 00:23:27,840
una sartén.

511
00:23:27,940 --> 00:23:28,820
Sé qué hacer con ese huevo.

512
00:23:32,480 --> 00:23:33,420
Ah, ahí va.

513
00:23:34,240 --> 00:23:34,460
Sí.

514
00:23:36,480 --> 00:23:56,350
el auto

515
00:23:56,350 --> 00:23:57,030
ve esa lista.

516
00:23:57,030 --> 00:23:58,650
¿Por qué no bajas el ritmo, Judith?

517
00:24:24,150 --> 00:24:25,750
¿Está devolviendo libros a la biblioteca?

518
00:24:28,890 --> 00:24:30,290
Ella debe haber hecho todo lo que hacemos nosotros.

519
00:24:30,790 --> 00:24:31,230
Penhall.

520
00:24:31,850 --> 00:24:32,690
Los libros, los libros.

521
00:24:38,510 --> 00:24:40,110
Eso fue sólo una broma.

522
00:24:41,010 --> 00:24:42,570
Muy bien, yo digo que resolvamos esto.

523
00:24:42,570 --> 00:24:43,970
libro de la biblioteca, y luego podrás ver si

524
00:24:43,970 --> 00:24:44,670
puedes hacer un vídeo.

525
00:25:16,440 --> 00:25:17,300
No lo sé, alegría.

526
00:25:19,680 --> 00:25:22,920
Fran, por favor, por favor dame algo de dinero.

527
00:25:22,920 --> 00:25:24,080
para poder salir de aquí.

528
00:25:24,840 --> 00:25:26,120
Tienes 18 años.

529
00:25:26,780 --> 00:25:28,020
Estás embarazada con poca educación.

530
00:25:28,460 --> 00:25:29,080
¿A dónde vas a ir?

531
00:25:29,500 --> 00:25:30,080
¿Qué vas a hacer?

532
00:25:30,280 --> 00:25:31,480
¿Por qué no me ayudas?

533
00:25:33,380 --> 00:25:35,460
Mira, me gustaría, pero no puedo.

534
00:25:36,360 --> 00:25:36,980
Quiero decir, ¿cómo se vería?

535
00:25:38,040 --> 00:25:39,780
Un profesor dándole dinero a una alumna embarazada.

536
00:25:40,700 --> 00:25:41,200
Disculpe.

537
00:25:41,200 --> 00:25:41,800
Hola.

538
00:25:42,940 --> 00:25:43,260
Hola.

539
00:25:44,360 --> 00:25:45,700
Sí, no hay mucho sobre ti.

540
00:25:47,220 --> 00:25:48,680
Sí, hoy sería un buen día para

541
00:25:48,680 --> 00:25:48,960
una lección.

542
00:25:50,460 --> 00:25:51,940
¿Por qué no vienes alrededor de las cuatro?

543
00:25:51,940 --> 00:25:52,160
'reloj?

544
00:25:53,000 --> 00:25:53,700
Sí, eso sería bueno.

545
00:25:54,360 --> 00:25:54,460
Sí.

546
00:25:55,440 --> 00:25:56,260
Está bien, te veré entonces.

547
00:25:56,680 --> 00:25:56,880
Adiós.

548
00:25:58,700 --> 00:26:00,400
Estás viendo a otras chicas de la escuela, ¿no?

549
00:26:00,400 --> 00:26:00,540
¿tú?

550
00:26:01,520 --> 00:26:02,920
Oh, no eres la única persona a la que doy clases.

551
00:26:03,220 --> 00:26:03,540
¿Tutor?

552
00:26:04,860 --> 00:26:05,960
¿Así lo llamas ahora?

553
00:26:10,070 --> 00:26:11,770
Voy a contarles a todos lo que has hecho.

554
00:26:17,510 --> 00:26:18,690
¿Y quién te va a creer?

555
00:26:19,590 --> 00:26:21,110
Quiero decir, pasaste el punto

556
00:26:21,110 --> 00:26:22,770
de credibilidad cuando acusó a ese policía de

557
00:26:22,770 --> 00:26:23,350
siendo el padre.

558
00:26:25,710 --> 00:26:27,450
Lo siento mucho por ti.

559
00:26:29,790 --> 00:26:31,910
Un hombre adulto con el que tiene que acostarse.

560
00:26:31,910 --> 00:26:32,790
chicas de secundaria.

561
00:26:33,470 --> 00:26:35,190
Y eres una chica muy brillante que ha terminado

562
00:26:35,190 --> 00:26:36,090
algo muy estúpido.

563
00:26:37,110 --> 00:26:38,150
Es tu culpa, estás embarazada.

564
00:26:38,790 --> 00:26:39,850
Sabías sobre el control de la natalidad.

565
00:26:40,270 --> 00:26:41,530
No lo comí hasta que te conocí.

566
00:26:44,230 --> 00:26:45,970
Ese no es mi hijo.

567
00:26:45,970 --> 00:26:47,610
Este es tu hijo.

568
00:26:52,030 --> 00:26:53,970
Nunca he tenido sexo con nadie más.

569
00:26:59,660 --> 00:27:01,840
Bueno, si es necesario, estoy seguro de que

570
00:27:01,840 --> 00:27:03,080
Puedes encontrar a alguien que te diga que sí.

571
00:27:08,410 --> 00:27:09,570
Quédense en el suelo.

572
00:27:10,730 --> 00:27:15,590
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.

573
00:27:16,450 --> 00:27:17,750
Buenas noches, soy Barry Prince.

574
00:27:18,070 --> 00:27:20,650
Esta noche, policías encubiertos en nuestras escuelas y con

575
00:27:20,650 --> 00:27:22,490
Yo como el Capitán Adam Fuller del Jump.

576
00:27:22,490 --> 00:27:25,590
Programa Street Undercover y el abogado Carl Sprague de

577
00:27:25,590 --> 00:27:26,990
Ciudadanos por una mayor democracia.

578
00:27:27,690 --> 00:27:31,310
Ahora, caballeros, policías en nuestras escuelas, quiero decir,

579
00:27:31,490 --> 00:27:33,190
¿Qué está pasando aquí, Sr. Sprague?

580
00:27:33,630 --> 00:27:35,890
Lo que tenemos, pura y simplemente, es una

581
00:27:35,890 --> 00:27:37,490
estado policial en el campus de nuestra escuela secundaria.

582
00:27:37,610 --> 00:27:38,570
No, no, espera un minuto.

583
00:27:38,690 --> 00:27:40,850
Es muy fácil hacer afirmaciones generalizadas, pero

584
00:27:40,850 --> 00:27:42,570
¿Tiene algún incidente específico con la policía?

585
00:27:42,570 --> 00:27:42,810
mala conducta?

586
00:27:43,810 --> 00:27:45,870
No que yo sepa actualmente, pero eso

587
00:27:45,870 --> 00:27:48,370
generalmente se puede atribuir al departamento de policía

588
00:27:48,370 --> 00:27:50,950
falta de voluntad para revelar información sobre sus programas secretos.

589
00:27:50,950 --> 00:27:54,290
Excepto los nombres de los estudiantes y las escuelas involucradas.

590
00:27:54,970 --> 00:27:57,190
Nuestros registros están tan disponibles como cualquier otro.

591
00:27:57,190 --> 00:27:58,450
información en el departamento de policía.

592
00:27:59,050 --> 00:28:00,450
Mi punto, exactamente, señor.

593
00:28:00,630 --> 00:28:02,010
Pero admites tener espías en

594
00:28:02,010 --> 00:28:02,670
¿Nuestras escuelas entonces?

595
00:28:02,930 --> 00:28:04,450
Bueno, ciertamente no los llamaría espías.

596
00:28:05,170 --> 00:28:08,330
Son policías encubiertos que responden a delincuentes específicos.

597
00:28:08,330 --> 00:28:08,870
situaciones.

598
00:28:09,670 --> 00:28:10,130
Ajá.

599
00:28:10,790 --> 00:28:12,650
¿Qué pasa con el derecho de nuestros hijos a una droga?

600
00:28:12,650 --> 00:28:13,190
-escuela gratuita?

601
00:28:13,590 --> 00:28:13,910
Sí.

602
00:28:14,330 --> 00:28:15,910
¿Y qué pasa con el derecho de nuestros hijos a una

603
00:28:15,910 --> 00:28:16,810
¿Escuela libre de policía?

604
00:28:16,810 --> 00:28:20,270
Creo que todos preferiríamos una droga y

605
00:28:20,270 --> 00:28:21,230
escuela libre de policía.

606
00:28:21,690 --> 00:28:23,390
En algunos casos, ambos no parecen ser

607
00:28:23,390 --> 00:28:23,650
posible.

608
00:28:24,430 --> 00:28:25,610
Tiene un buen punto ahí, Carl.

609
00:28:26,030 --> 00:28:27,990
¿Sería correcto si lo hicieras?

610
00:28:27,990 --> 00:28:30,970
mantenga listas de estudiantes que pensó que podrían convertirse

611
00:28:30,970 --> 00:28:31,270
criminales?

612
00:28:31,850 --> 00:28:32,690
Por supuesto que no.

613
00:28:33,150 --> 00:28:34,450
Sin embargo, estás ahí en nuestras escuelas.

614
00:28:35,010 --> 00:28:36,670
Mira, creo que estás haciendo este programa

615
00:28:36,670 --> 00:28:38,430
ser algo que no es, pero tiene

616
00:28:38,430 --> 00:28:39,630
el potencial de serlo.

617
00:28:39,990 --> 00:28:41,850
Ahora bien, ¿qué pasa con estos informes que seguimos escuchando?

618
00:28:42,090 --> 00:28:44,550
Capitán, sobre los policías que traían drogas al

619
00:28:44,550 --> 00:28:46,710
¿Las escuelas se congraciarán con los usuarios?

620
00:28:46,990 --> 00:28:49,050
La policía nunca ha introducido drogas en el

621
00:28:49,050 --> 00:28:49,270
escuelas.

622
00:28:49,570 --> 00:28:49,950
Así es.

623
00:28:50,310 --> 00:28:51,950
Pero supuestamente los compraron allí.

624
00:28:52,350 --> 00:28:53,030
Oh, no, espera un minuto.

625
00:28:53,110 --> 00:28:54,850
No soy abogado aquí, pero ¿no sería así?

626
00:28:54,850 --> 00:28:56,210
¿Se considera una trampa, Capitán?

627
00:28:56,690 --> 00:28:57,050
No.

628
00:28:57,470 --> 00:28:59,950
¿De qué otra manera llamas a los policías intimidadores?

629
00:28:59,950 --> 00:29:02,230
Niños de 15 años para venderles droga

630
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
y luego arrestarlos?

631
00:29:03,410 --> 00:29:04,970
Ya sabes, la mayoría de los niños de 15 años no

632
00:29:04,970 --> 00:29:06,970
Venden drogas, pero las que no.

633
00:29:06,970 --> 00:29:07,710
dejarse sorprender.

634
00:29:07,850 --> 00:29:09,290
Sí, en Rusia no lo llaman trampa.

635
00:29:09,290 --> 00:29:10,010
Tampoco, Capitán.

636
00:29:10,710 --> 00:29:13,090
Las personas en su programa entran en un

637
00:29:13,090 --> 00:29:15,210
escuela, amigo de un niño, finge que son

638
00:29:15,210 --> 00:29:16,590
sus amigos, y luego reventarlo.

639
00:29:16,710 --> 00:29:18,450
No sabes nada sobre nuestro programa.

640
00:29:18,830 --> 00:29:20,910
Sé que sería mejor que siguiéramos

641
00:29:20,910 --> 00:29:22,750
el gran comerciante en lugar del centro de la ciudad

642
00:29:22,750 --> 00:29:24,650
niño gastando su dinero para el almuerzo en cinco centavos

643
00:29:24,650 --> 00:29:25,310
bolsa de hierba.

644
00:29:25,490 --> 00:29:27,610
Sí, sin mencionar la violación de las leyes civiles de nuestros hijos.

645
00:29:27,610 --> 00:29:27,890
derechos.

646
00:29:28,350 --> 00:29:29,170
Atendamos algunas llamadas.

647
00:29:30,030 --> 00:29:30,910
Línea uno, estás al aire.

648
00:29:31,370 --> 00:29:32,910
Ya estamos listos, eres nuestra próxima llamada.

649
00:29:33,130 --> 00:29:34,510
Mi hijo fue registrado al desnudo.

650
00:29:34,730 --> 00:29:36,170
No desnudamos a los estudiantes.

651
00:29:37,130 --> 00:29:38,710
Había una hoz de principio.

652
00:29:38,710 --> 00:29:40,610
No creo que eso tenga que ver con

653
00:29:40,610 --> 00:29:41,570
El tema de esta noche.

654
00:29:41,710 --> 00:29:42,390
Tenemos otra llamada.

655
00:29:43,210 --> 00:29:44,390
Línea tres, estás al aire.

656
00:29:44,790 --> 00:29:45,110
Hola.

657
00:29:46,610 --> 00:29:48,630
Mi hija va a Crossland High.

658
00:29:49,970 --> 00:29:51,170
Y me gustaría decirte de qué tipo

659
00:29:51,170 --> 00:29:53,370
del programa encubierto que dirige el capitán.

660
00:29:54,610 --> 00:29:56,850
Uno de sus oficiales dejó embarazada a mi hija.

661
00:29:57,670 --> 00:29:58,970
Mientras se hacía pasar por un estudiante de secundaria.